Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hel en het verderf worden niet verzadigd; alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd. |
| WLC | שְׁאֹ֣ול [וַאֲבַדֹּה כ] (וַ֭אֲבַדֹּו ק) לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃ |
| Trans. | šə’wōl wa’ăḇadōh wa’ăḇadwō lō’ ṯiśəba‘ənâ wə‘ênê hā’āḏām lō’ ṯiśəba‘ənâ: |
| AC | כ שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה |
| ASV | Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied. |
| BE | The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough. |
| Darby | Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied. |
| ELB05 | Scheol und Abgrund sind unersättlich: so sind unersättlich die Augen des Menschen. |
| LSG | Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables; De même les yeux de l'homme sont insatiables. |
| Sch | Totenreich und Abgrund kriegen nie genug; so sind auch die Augen der Menschen unersättlich. |
| Web | Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
